ねこのひたい〜絵日記室＜ネタバレなしの映画評？＞

　〜ネタバレなしでも、読めばガッカリ〜

【パンフレット】

原語：ＰＡＭＰＨＬＥＴ（英語）

和訳：小冊子

略語：パンフ

用例：「─って大きさも形もバラバラで保管が面倒です」「『女優霊』と『バックトラック』は、一枚ずつバラバラな─でした」 【続きを読む】

【サウンド・トラック】

原語：ＳＯＵＮＤ　ＴＲＡＣＫ（英語）

和訳：音声録音帯

略語：サントラ

用例：「オリジナル・─」「─をデジタル・リマスターしてモノラルから5.1ｃｈステレオにしても無駄な映画を３つ挙げよ」 【続きを読む】

【エンドマーク】

読み：えんど･まーく（英語で表記すると「end mark」だが、和製英語の可能性があるため）

類語：エンド・クレジット

用例：「─は人生にはない」「ルーク・スカイウォーカーことマーク・ハミルが遠藤家に婿入りしたら─」
【続きを読む】

【男優】

読み：だん-ゆう

類語：アクター(actor)

反語；女優

用例：「アクション系─」「オカマ役でアカデミー助演─賞ノミネート(ジョン・リスゴーの名刺より)」
【続きを読む】

【上映】

読み：じょう-えい

類語： 放映(テレビ)

用例：「絶賛─中！」「大ヒット─中！！」「都合により─中止」
【続きを読む】

【予告篇(または、予告編)】

読み：よこく-へん

類語：トレイラー(Trailer)、プレビュー(preview)、特報

反語：本篇

用例：「─のほうが面白い」「何度もその劇場で─を見せられたのに、封切りは別の劇場でした」
【続きを読む】

【ロードショー】

原語：ＲＯＡＤ　ＳＨＯＷ（英語）

和訳：街頭興行

類語：封切公開（従来は特別興行の意）

用例：「金曜─」「─じゃなくてどうでしょうだよ、大泉洋は」 【続きを読む】
前のページ 次のページ